Translator: Nguyetmai

Hồng hộc... Phù...

Tiếc thở dốc dữ dội.

Alina dựa lưng vào Drake ở phía sau, tạm thời làm khiên thịt cho cô, thận trọng xé phần áo bên hông trái.

"Xoẹt..."

Trên làn da vốn trắng nõn mịn màng hiện ra một vết thương khiến người ta nhìn thấy mà giật mình, đó là vết thương mà lời nguyền của Marcus để lại sau khi xẹt qua người cô, lời nguyền nóng bỏng thậm chí khiến một phần sợi vải dính lên miệng vết thương, tỏa ra mùi cháy khét khó chịu.

Cánh tay phải của cô bé bị trúng Bùa đóng băng run lên không thể khống chế được, một làn khí lạnh mỏng manh tràn xuống dưới từ vai phải của cô, không cần nhìn cô cũng biết làn da phía dưới nhất định là đã tím tái khó coi từ lâu rồi.

Những mảnh tường đá bắn tung tóe cứa lên mu bàn tay và khuôn mặt của cô, để lại từng vết máu hẹp.

Còn hai chiếc đũa phép bằng gỗ óc chó của Alina không biết đã bay đi đâu từ bao giờ rồi, sau khi cô trúng Bùa giải giới đầu tiên thì mất đi ánh sáng mạnh che chở, ngay lập tức cô lâm vào tình trạng bị động hoàn toàn. Cũng may cô đã mau chóng lăn lộn tới bên cạnh Drake đã rơi vào hôn mê, lôi cậu ta dậy, chắn một đống bùa chú đồng thời bắn tới, bằng không thì lúc này cô có thể đã nằm dưới đất mặc người chém giết rồi.

Đương nhiên, học sinh nhà Slytherin cũng không hoàn toàn không chịu chút tổn thương nào, ngay ở chỗ cách Alina không xa, hai tên nam sinh mưu đồ tiếp cận rồi tóm lấy cô bé tóc bạch kim đến giờ còn đang ôm chặt lấy thân dưới, khuôn mặt vặn vẹo, quỳ dưới đất rên rỉ đau đớn.

Nếu như không phải Marcus phản ứng kịp thời, có lẽ hiện giờ gã cũng là một trong số đó, mặc dù chỉ như vậy gã cũng có thể cảm nhận được cơn đau thi thoảng truyền tới từ bắp thịt bị đạp bầm dập ở má đùi trong.

"Bây giờ chúng ta nên làm thế nào đây, Marcus? Cậu cũng thấy rồi đấy, cặp giò của con nhãi kia rất lợi hại, căn bản không thể nào tới gần được."

Tay truy thủ Terence Higgs giơ đũa phép nhắm chuẩn phía trước, đành chịu bó tay mà la lên với Marcus.

"Phải đấy, hay là bỏ qua lần này đi. Còn cố đấm ăn xôi nữa sẽ có người tới đó, nếu như để người khác thấy chúng ta đông người như vậy mà lại đi bắt nạt một con nhóc năm nhất thì..." Thủ quân Miles Bletchley cũng gật đầu thương lượng.

Những thành viên đội Slytherin trước giờ vẫn luôn tôn sùng bạo lực tàn bạo và tư duy kẻ mạnh, mặc dù ngoài miệng không nói nhưng mà lúc này trong lòng chúng ít nhiều cũng có những cảm xúc phức tạp đối với cô nhóc năm nhất nhà Huflepuff đang núp sau lưng Drake kia.

Chẳng qua chỉ là một con nhãi năm nhất chỉ biết bùa phát sáng thôi, lại có thể giằng co với gần chục gã học sinh khóa trên lâu như vậy, bùa chú đánh lên người cô giống như là đánh lên một bức tượng không biết đau vậy, đổi lại là bản thân chúng cũng không thể nào làm được như vậy.

Nếu như nói nghĩa cử cao thượng một mình ở lại để cản đường, trợ giúp đồng đội chạy trốn chỉ khiến chúng kính phục, vậy thì hành vi giả bộ bị bùa chú đánh ngất dưới đất, dụ chúng tới gần, sau đó choàng dậy đánh lén giống như một con rắn độc đang ẩn nấp quả thực khiến tất cả mọi người đều cảm thấy lạnh toát toàn thân.

Thế cho nên cho dù bây giờ đứa nào đứa nấy đều có thể nhìn ra Alina đã sức cùng lực kiệt, nhưng chẳng đứa nào bằng lòng chủ động tiếp cận, trong đôi con ngươi lạnh lẽo màu xanh nước biển như ẩn giấu ngọn lửa kia của cô bé giống như một con rắn độc đang liên tục thè lưỡi vậy, càng cận kề tình cảnh hiểm nghèo, lại càng tỏa ra hơi thở nguy hiểm.

"Chúng mày là đám rác rưởi thấy gái xinh là không ra tay nổi, để tao!"

Quắc mắt nhìn đám thành viên quanh mình đang có ý rút lui, trên mặt Marcus Flint hiện lên vẻ thẹn quá hóa giận. Vốn dĩ gã chỉ muốn đòi một lời giải thích và cho bọn nhãi này chút dạy dỗ không nặng không nhẹ chứ không hề nghĩ tới chuyện sự tình lại phát triển tới mức độ này.

Bằng hiểu biết của gã về những tên này, gã không nghi ngờ gì sau khi cuộc gặp gỡ lần này kết thúc, đám nhát gan này thậm chí còn có thể không biết liêm sỉ mà chủ động theo đuổi con bé nguy hiểm mà xinh đẹp trước mặt kia đấy.

Có trời mới biết con nhóc phản nghịch, khôn khéo, giảo hoạt, hung ác, độc địa mà lại xinh đẹp này có sức hút mạnh cỡ nào đối với đám nam sinh nhà Slytherin chúng nó.

"Đợi đã, Drake còn đang chắn trước..."

Tay truy thủ Terence Higgs do dự khuyên can gã, vô thức đưa tay đè cánh tay của Marcus xuống. Cùng là học sinh năm sáu cho nên gã không sợ hãi Marcus giống như những thành viên khác của đội.

"Vậy thì càng tốt, dù sao nó cũng không biết đau nữa rồi."

Marcus Flint nóng nảy giãy cánh tay ra khỏi bàn tay của Terence, gã dùng sức vung vẩy đũa phép, cánh tay gã xoay vòng thật rộng giống y như cối xay gió vậy, gã gào lên.

"Cút ra cho tao! (Đánh Mạnh Vào Nó) Obstreperetur!"

Một chùm sáng đỏ to lớn bắn ra từ đầu đũa phép của gã, không chút nể tình mà đánh thật mạnh lên trên người Drake đã hôn mê, lực tấn công mạnh mẽ khiến cơ thể Drake vang lên những tiếng xương gãy giòn vang.

Alina cảm thấy bản thân giống như đang đối mặt với một chiếc xe tải phóng nhanh như bay, một luồng sức mạnh khổng lồ không thể ngăn cản từ cơ thể Drake truyền tới, khiến hai người đồng thời bị đánh bay khỏi mặt đất.

Phịch!

Cơ thể nặng nề của Drake sau khi bay ra ngoài những mấy thước thì đập vào tường rồi từ từ trượt xuống.

Lực đánh to lớn khiến Alina lăn lộn trên mặt đất, đập vào hết chỗ nọ tới chỗ kia mới dừng lại được. Ngã trên nền hành lang đá cẩm thạch, Alina dùng khuỷu tay trái chống đỡ cơ thể dậy, cắn răng ngẩng đầu lên nhìn gã Marcus đang cười gằn.

"Đúng là ánh mắt khiến người ta chán ghét, không phải mày rất lợi hại sao? Hãy cầu xin tao đi, biết đâu chừng tao sẽ tha cho mày đấy!"

Marcus nắm lấy đũa phép, chậm rãi đi tới vị trí còn cách Alina khoảng bốn năm mét thì cẩn thận dừng lại.

"Phi, có bản lĩnh thì mày lại đây! Thằng hèn!"

Alina nhổ nước bọt, trong đó có lẫn chút máu, bả vai gầy gò yếu đuối bất giác run lên, trên mặt cô hiện lên vẻ đau đớn.

Nếu cô đoán không nhầm thì vai phải của cô chắc là trật khớp rồi, đến việc vận sức cơ bản nhất hiện giờ cũng không thể làm được nữa. Trong lòng Alina dâng lên cảm giác bất lực, quả nhiên chỉ có pháp thuật mới chống lại được pháp thuật.

Nghe lời Alina nói, nụ cười đắc ý trên mặt Marcus cứng lại, gã cảm thấy vết bầm trên má đùi trong của mình lại bắt đầu đau nhức rồi.

"Được rồi, để tao xem mày còn cứng miệng được tới khi nào." Marcus liếm chiếc răng cửa lớn một cách xấu xa rồi giơ cao đũa phép, trong ánh mắt gã tràn đầy vẻ khoái trá điên cuồng.

Xem ra, không tránh khỏi phải nếm mùi đau khổ rồi. Con ngươi của Alina căng ra, cô vô thức giơ cánh tay trái còn cử động được chắn trước mặt.

"Stupefy (Bùa choáng)!"

Một chùm sáng màu đỏ chói mắt rạch ngang trong không khí.

Vẻ mặt khoái trá của Marcus Flint cứng đờ, ít nhất có tới ba bốn chùm ánh sáng với màu sắc khác nhau cùng đánh lên người gã, đánh bay cơ thể to lớn lực lưỡng của gã đi.

"Impedimenta (Lời Nguyền Chậm Chạp)!"

"Expelliarmus (Bùa giải giới)!"

"Protego (Bùa che chắn)!"

"Đá Hóa Bùn!"

"Axit Ăn Mòn!"

"Petrificus Totalus (Bùa tê liệt)!"

Một loạt tiếng niệm chú hỗn loạn và gấp gáp vang lên từ phía sau lưng của Alina.

Vô vàn ánh sáng của bùa chú xẹt qua đỉnh đầu của cô bé, bay về phía đám học sinh khóa trên nhà Slytherin ở phía trước, va chạm với bùa chú mà đám thành viên đội Slytherin phát ra, nổ ra từng vầng sáng tựa như pháo bông.

"Đây là..." Alina nằm bò trên mặt đất quay đầu lại nhìn về phía sau thì thấy Susan, Hannah dẫn theo một toán học sinh nhà Hufflepuff đông nghìn nghịt xông tới, vô số phù thủy cô có quen và không quen đều vung đũa phép liên tục tham gia chiến đấu, không ít người trong số họ thậm chí vẫn còn đang mặc áo ngủ, đi dép lê.

"Alina, xin lỗi, bọn mình đã đến muộn rồi." Nhìn thấy vết thương đáng sợ trên người cô bé, Hannah bụm chặt miệng, lệ nóng trong vành mắt ngay lập tức trào ra ngoài, cô bé bảo vệ Alina sau lưng một cách cẩn thận.

"Em nói đúng, nếu như đến ngay cả bạn bè và đàn em khóa dưới của mình mà còn không bảo vệ được thì chúng ta còn là phù thủy, còn là một Hufflepuff sao?"

Đầu đội chiếc mũ phù thủy vặn vẹo xấu xí, Cedric Diggory liếc nhìn Alina khắp mình mẩy đầy thương tích, khóe mắt cậu hơi nheo lại, cậu chưa từng nghĩ rằng cô bé Aina lại dùng cách cứng rắn như vậy để đối diện với sự chỉ trích.

"Em đã bảo vệ được bạn bè của em rồi, tiếp theo đến lượt bọn anh bảo vệ em."

Nói dứt lời, Cedric giơ đũa phép lên, cất bước cùng đám lửng mật đang gào thét inh ỏi xông lên: "Hãy để cho đám rắn kia biết được cơn phẫn nộ và tình đoàn kết của nhà Hufflepuff chúng ta!"

"Terence, còn đứng ngây ra đó làm gì! Mau chạy về phòng sinh hoạt chung gọi người. Lũ Hufflepuff này điên rồi! Mày còn chưa nhìn ra hay sao, đây chắc chắn là một kế hoạch báo thù đã được dày công sắp đặt!"

Gã thủ quân Miles Bletchley khó khăn lắm mới tránh thoát được một câu chú, quay đầu quát lớn.

Nhà Slytherin kiêu ngạo chưa bao giờ phải chịu uất ức như hôm nay, ấy vậy mà lại bị đám học sinh nhà Hufflepuff chặn ở cách phòng sinh hoạt chung không xa, dùng vô vàn bùa chú đánh đến mức không thể đánh trả.

"Tao về ngay đây, chúng mày ráng chống đỡ nhé!"

Liếc nhìn đám Hufflepuff đang liên tục ép tới gần, cùng với ngã ba đã trở thành chiến trường đáng sợ, sắc mặt của Miles Bletchley lập tức thay đổi, gã nhanh chóng chạy về phía phòng sinh hoạt chung nhà Slytherin ở phía sau.

"Tất cả mọi người mau ra đây! Nhà Hufflepuff đánh tới nơi rồi!"

...

Cùng lúc đó, trong Đại sảnh đường Hogwarts.

Cụ Dumbledore đang bàn bạc trao đổi về kế hoạch giảng dạy và tình hình thực hiện ngày đầu tiên của "Khóa huấn luyện quân sự trường Hogwarts" với các giáo sư.

Trải qua một ngày giảng dạy, không thể tránh được sẽ gặp phải đủ loại vấn đề và tình huống, cuộc nói chuyện giữa các giáo sư dĩ nhiên là không thể thiếu được.

"Ồ, đúng vậy, mâu thuẫn giữa các nhà sẽ được giảm đi. Đây chính là một trong những mục đích mà chúng ta muốn đạt được."

"Tình hình bên giới pháp thuật mọi người không cần phải lo lắng, sáng nay tôi đích thân trả lời và giải đáp cho họ."

"Đúng vậy, đúng vậy. Là một trường học mà trước nay chúng tôi vẫn luôn lơ là đối với tình trạng sức khỏe và quá trình trưởng thành của học sinh, thế cho nên mới dẫn tới việc thể trạng của một bộ phận học sinh quá mức yếu đuối."

"Chia ra huấn luyện theo từng khóa, các nhà cùng nhau luyện tập, nhà Gryfindor sẽ mang đến động lực cho mọi người cố gắng tiến bộ, nhà Slytherin sẽ giúp chúng hiểu được cách tự bảo vệ bản thân và truy cầu vinh dự, nhà Ravenclaw sẽ giúp chúng học được các kĩ xảo mới, còn nhà Hufflepuff hiền lành, lương thiện thì sẽ giúp kéo bốn nhà lại với nhau một cách tài tình."

"Severus, cách của anh không tồi đâu, tôi cảm thấy chúng ta quả thực cần phải cân nhắc đến việc bảo đảm an toàn hơn cho các học sinh trên lớp học."

"McGonagall, ý bà nói tới Alina Kaslana ư? Không cần lo lắng, bản tính của đứa trẻ đó không hề xấu. Vả lại chẳng bao lâu nữa, bầu không khí nhà Hufflepuff sẽ khiến con bé trở nên ngoan ngoãn và chững chạc thôi."

Cụ Dumbledore ung dung khoát tay, trải qua chuyện thế chấp trường học, uy hiếp mũ phân loại, cướp sạch nhà bếp, tâm tư của cụ đã vững chắc hơn nhiều rồi.

Huống chi, từ bầu không khí hợp tác hữu nghị của đám học sinh năm nhất tối qua, cụ có thể nhìn ra Alina quả thực đã dần dần trở nên nghe lời và chững chạc hơn nhiều rồi.

Rầm!

Justin thở hồng hộc, vẻ mặt nôn nóng, một tay chống lên đầu gối, một tay vịn lên cánh cửa lớn của Đại sảnh đường, không kịp điều chỉnh lại hơi thở, nó đã ngẩng đầu lên nhìn về phía cụ Dumbledore rồi hét lớn.

"Thưa... Giáo sư Dumbledore, mau... mau đi giúp... Alina..."

Không đợi nó nói hết, hàng loạt tiếng nổ giòn giã vang lên trên không ở chính giữa Đại sảnh đường.

Bụp!

Bụp!

Bụp!

Rất nhiều gia tinh có những chiếc tai to như cánh dơi xuất hiện trước hàng ghế giáo viên với vẻ mặt hoàng sợ.

"Thưa ngài Dumbledore, gay to rồi! Các học sinh nhà Hufflepuff và nhà Slytherin đánh nhau to rồi! Phải đến vài trăm người, số lượng còn không ngừng tăng lên."

"Cậu nói gì!"

Các Giáo sư McGonagall, Snape, Sprout nôn nóng đứng dậy, tất cả mọi người bao gồm cả Giáo sư Quirrell không ai bảo ai mà cùng nhìn về phía cụ Dumbledore đang ngồi ở vị trí chính giữa.

"Hức ôi!"

Nụ cười ung dung trên mặt cụ chợt dừng lại, cụ cau mày rồi vô thức đặt tay lên ngực, thân thể cao lớn khỏe mạnh hơi loạng choạng.