Quậy tung Hogwarts
Chương 57: Trận chiến Tu La và khách không mời mà đến
Translator: Nguyetmai
Bốn phía lặng ngắt như tờ.
Đi kèm với giọng nói của Alina, bầu không khí trong toàn lâu đài Hogwarts dường như đều bị đông cứng lại trong nháy mắt.
Những học sinh ngồi xung quanh bốn chiếc bàn dài trong hội trường đang vui cười đùa giỡn, những giáo viên của trường ngồi trên vị trí dành cho giáo viên nhỏ giọng trò chuyện, không hẹn mà cùng dừng động tác, đồng loạt hướng ánh mắt về phía hai người đang giằng co ở chính giữa phòng khách.
"..."
Đối mặt với ngôn ngữ tràn đầy tính uy hiếp của Alina, chiếc mũ phân loại cũ nát kia nhanh chóng run rẩy, sau đó lại nhanh chóng khôi phục lại sự bình tĩnh, không còn bất kì sự phản ứng nào nữa.
Theo hành động bất ngờ của Aline, toàn bộ sự thấp thỏm và xấu hổ của đám nhóc con năm nhất đứng sau lưng cô đã tan thành mây khói. Vẻ sùng bái và hâm mộ trong ánh mắt chúng gần như sắp ngưng tụ lại thành thực thể.
"Còn có thể chia nhà như vậy sao?"
"Chị đại Alina, thật đẹp trai quá!"
"Quả là... ngầu chết đi được!"
Rất nhiều học sinh năm nhất kích động tới nỗi cơ thể cũng bắt đầu không tự chủ được mà run lên nhè nhẹ, giống như bản thân cũng đang đứng ở vị trí của Alina vậy.
Giáo sư McGonagall mím chặt môi, ánh mắt quét qua đám người đang xì xào bàn tán, lồng ngực phập phồng lên xuống kịch liệt y như máy quạt gió, giận quá mà cười nói:
"Uy hiếp mũ phân loại sao?! Ta dạy học bao nhiêu năm nay, chưa bao giờ gặp phải một học sinh... một học sinh giống như trò!"
Ngừng lại một lát, Giáo sư McGonagall nhìn chằm chằm vào cô bé tóc bạch kim to gan lớn mật, nhất thời cũng không tìm được từ ngữ nào thích hợp để hình dung.
Đáng lẽ bà nên nghĩ tới từ sớm rồi mới phải, tiểu ác ma có thể bắt cú mèo đưa thư để hầm canh không thể nào đột nhiên lại biến thành một cô bé ngoan ngoãn được.
"Quả là làm càn! Mũ phân loại không thể nào chấp nhận loại yêu cầu vô lí này của trò đâu!"
Giáo sư McGonagall liếc nhìn Alina vẫn đang cầm đũa phép, chân mày gần như dựng thành một đường thẳng, sắc mặt trầm xuống, nói bằng giọng lạnh lùng.
Alina ngẩng đầu lên, trong đôi mắt màu xanh nước biển không có một chút sợ hãi nào. Cô bé đấu mắt với Phó Hiệu trưởng của Hogwarts, nói bình tĩnh:
"Giáo sư McGonagall thân mến, xin hỏi, cô tên là mũ phân loại sao? Em nghĩ, là một chiếc mũ pháp thuật có trí tuệ, nó có thể tự đưa ra phán đoán."
Chính trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, ý nghĩ mơ hồ trong lòng Alina đã từ từ trở nên rõ ràng.
Chiết Tâm Trí Thuật bình thường chỉ là đọc ý nghĩ tức thời của người bị phù phép, còn phạm vi tác dụng của mũ phân loại hiển nhiên là gần với cấp độ linh hồn hơn, bao gồm cả kí ức, tình cảm, suy nghĩ, thậm chí là cả phẩm chất pháp thuật đặc biệt.
Vì vậy, trước khi nắm bắt được hoàn toàn Bế quan bí thuật, đồng thời làm rõ được nguyên lý pháp thuật của mũ phân loại, cô tuyệt đối sẽ không đội chiếc mũ này lên.
"Thôi được rồi..."
Lại bị Alina làm cho nghẹn lời, Giáo sư McGonagall cố gắng đè nén cơn giận, liên tục gật đầu, nặn ra âm thanh lạnh lùng từ trong kẽ răng:
"Mũ phân loại, hãy nói cho trò ấy biết, truyền thống của Hogwarts là không thể nghi ngờ. Ta không tin có học sinh mới nào lại dám động tay với mũ phân loại."
"Thật trùng hợp, em cũng không tin một học viện Ma pháp và Pháp thuật lâu đời lại xuất hiện giáo viên làm phép với học sinh mới chưa chia nhà trong buổi lễ khai giảng, chỉ bởi vì không chịu đội mũ."
Alina mỉm cười, nói nhã nhặn.
"Mũ phân loại, đừng đắn đo gì hết, ngươi cứ nói ra là được, ít nhất chúng ta còn có thời gian bảy năm đằng đẵng có thể từ từ tìm hiểu lẫn nhau mà."
"..."
Chiếc mũ phân loại rúm ró, bẩn thỉu cúi gục trên chiếc ghế đẩu, không hề nhúc nhích.
Giống hệt như pháp thuật được thi triển trên chiếc mũ đột nhiên thất bại hoàn toàn vậy, trông có vẻ chẳng khác gì so với những chiếc mũ phù thủy thông thường.
"Mũ phân loại?!" X2
Ánh mắt của hai phù thủy một lớn một nhỏ va chạm kịch liệt trong không trung, rồi không hẹn mà cùng tập trung trên chiếc mũ phù thủy màu đen giữa hai người.
"A... ách..."
Cảm nhận được áp lực cực lớn truyền tới từ hai phía, chiếc mũ phân loại uốn éo một cách miễn cưỡng, nó suy nghĩ một chút rồi nói quanh co thăm dò:
"Thực ra tôi cho rằng, một đứa trẻ dũng cảm không sợ gì như tiểu thư Alina, chi bằng hãy cân nhắc tới nhà Gryffindor..."
"Hử?!" X2
Hai giọng mũi vang lên gần như đồng thời.
Giáo sư McGonagall liếc mắt nhìn học sinh có vấn đề trước mặt mình, nhíu mày lại, trong giọng nói lộ ra sự bất mãn rõ ràng:
"Nhà Gryffindor chúng ta chưa bao giờ cho rằng hành vi vi phạm quy tắc là dũng cảm. Mũ phân loại, hiện tại vấn đề then chốt không phải là nhà nào..."
"Chẳng có gì đáng phải cân nhắc, Hufflepuff!"
Không đợi Giáo sư McGonagall nói hết, cánh tay trái của Alina lại đưa vào trong túi áo choàng, soạt một tiếng, cô bé lại móc một cây đũa phép từ trong ngực ra, chỉ về phía mũ phân loại.
"Ta cho ngươi một cơ hội sắp xếp lại ngôn ngữ một lần nữa."
Đừng có đùa, nếu như phân đến nhà Gryffindor, vậy thì Giáo sư McGonagall chính là chủ nhiệm của Alina rồi, xét theo tình trạng bây giờ thì chắc chắn sẽ bị trả đũa.
"Ồ, vậy thì..."
Mũ phân loại nhìn xung quanh một lượt, khuôn mặt hình thành từ nếp nhăn trên thân mũ rúm ró trông có vẻ cực kỳ buồn phiền, nó đang chuẩn bị nói gì đó.
Thịch!
Cánh cửa phòng khách của tòa lâu đài Hogwarts sau lưng Alina vẫn đang đóng chặt đột nhiên truyền tới một tiếng vang cực lớn rồi bị người nào đó dùng sức đẩy ra một cách thô lỗ.
"Ôi không, ngài Bộ trưởng, các ngài! Các ngài không thể cứ xông vào như vậy được, ở đây còn đang chia nhà."
Ở cửa, một thân hình còng lưng gầy yếu xách cây đèn đang dang hai tay chặn trước cửa. Bên chân ông ta, một con mèo Dragon Li gầy trơ xương đang đứng thẳng người dậy, phát ra những tiếng khò khè uy hiếp.
"Tránh ra! Argus Filch, chúng tôi không có thì giờ nói chuyện với ông."
Một người đàn ông dáng người nhỏ nhưng cường tráng nóng nảy khoát tay, sau lưng ông ta, một thầy phù thủy cường tráng trực tiếp tiến lên phía trước, đẩy người giữ cửa đáng thương kia lảo đảo lùi về sau một bước, nhường ra một lối đi.
Sau đó, một đám đông phù thủy trưởng thành nối đuôi nhau vào từ cánh cửa lớn mở rộng, không coi ai ra gì mà đi thẳng về phía hàng ghế giáo viên.
Tất cả mọi người trong hội trường đều quay đầu lại nhìn đám người lạ mặt đột nhiên xông vào, từ trang phục của họ, có thể chia những kẻ xâm nhập ra làm hai phe.
Phe đông hơn là một đám phù thủy mặc áo gió màu đen, đội mũ phớt tròn cầu kì kiểu Anh, trang phục chỉnh tề tiêu chuẩn, trên mặt tràn đầy vẻ nghiêm túc và cứng nhắc.
Những phù thủy bên phe còn lại thì mặc các loại áo choàng phù thủy được cắt may cầu kì, chế tác tinh xảo, trong hành vi cử chỉ lộ ra khí chất đặc trưng của giới thượng lưu, không nhanh không chậm đi theo phía cuối hàng ngũ.
"Tiểu thư Kaslana, lùi lại! Quay trở về hàng ngũ của trò!"
Không đợi Alina phản ứng lại, một bóng người màu xanh sẫm nhanh chóng đi tới trước mặt cô, bảo vệ cô ở sau lưng.
Giáo sư McGonagall - Phó Hiệu trưởng kiêm chủ nhiệm nhà Gryffindor trực tiếp rút đũa phép từ trong vạt áo ra, ngón tay nắm chặt lấy đuôi cây đũa, xuyên qua cặp kính gọng vuông, bà trừng mắt nhìn về phía trước, hét lớn:
"Thưa các ngài, nơi này là học viện Ma thuật và Pháp thuật Hogwarts, các ngài không có quyền tự tiện xông vào đây! Bây giờ mời các ngài lập tức đi ngoài!"
"Không! Bà căn bản không hiểu đã xảy ra chuyện gì, Minerva. Tránh ra! Chuyện này không liên quan đến bà."
Đối mặt với đũa phép của Giáo sư McGonagall, người đàn ông lùn dẫn đầu hơi rụt cổ lại, tầm mắt xuyên qua Giáo sư McGonagall, nhìn về vị trí chính giữa hàng ghế giáo viên ở đầu bên kia hội trường, gào lên to hơn cả Giáo sư McGonagall:
"Dumbledore! Vừa rồi các yêu tinh của ngân hàng Gringotts đã mở cuộc họp báo, tuyên bố họ đã có được giấy tờ thế chấp lâu đài Hogwarts, đồng thời còn đưa ra khế ước chứng minh sở hữu đất đai có con dấu pháp thuật của nhà Slytherin và Hogwarts. Ai nói cho tôi biết, chuyện này rốt cuộc là như thế nào?!!"
Bốn phía lặng ngắt như tờ.
Đi kèm với giọng nói của Alina, bầu không khí trong toàn lâu đài Hogwarts dường như đều bị đông cứng lại trong nháy mắt.
Những học sinh ngồi xung quanh bốn chiếc bàn dài trong hội trường đang vui cười đùa giỡn, những giáo viên của trường ngồi trên vị trí dành cho giáo viên nhỏ giọng trò chuyện, không hẹn mà cùng dừng động tác, đồng loạt hướng ánh mắt về phía hai người đang giằng co ở chính giữa phòng khách.
"..."
Đối mặt với ngôn ngữ tràn đầy tính uy hiếp của Alina, chiếc mũ phân loại cũ nát kia nhanh chóng run rẩy, sau đó lại nhanh chóng khôi phục lại sự bình tĩnh, không còn bất kì sự phản ứng nào nữa.
Theo hành động bất ngờ của Aline, toàn bộ sự thấp thỏm và xấu hổ của đám nhóc con năm nhất đứng sau lưng cô đã tan thành mây khói. Vẻ sùng bái và hâm mộ trong ánh mắt chúng gần như sắp ngưng tụ lại thành thực thể.
"Còn có thể chia nhà như vậy sao?"
"Chị đại Alina, thật đẹp trai quá!"
"Quả là... ngầu chết đi được!"
Rất nhiều học sinh năm nhất kích động tới nỗi cơ thể cũng bắt đầu không tự chủ được mà run lên nhè nhẹ, giống như bản thân cũng đang đứng ở vị trí của Alina vậy.
Giáo sư McGonagall mím chặt môi, ánh mắt quét qua đám người đang xì xào bàn tán, lồng ngực phập phồng lên xuống kịch liệt y như máy quạt gió, giận quá mà cười nói:
"Uy hiếp mũ phân loại sao?! Ta dạy học bao nhiêu năm nay, chưa bao giờ gặp phải một học sinh... một học sinh giống như trò!"
Ngừng lại một lát, Giáo sư McGonagall nhìn chằm chằm vào cô bé tóc bạch kim to gan lớn mật, nhất thời cũng không tìm được từ ngữ nào thích hợp để hình dung.
Đáng lẽ bà nên nghĩ tới từ sớm rồi mới phải, tiểu ác ma có thể bắt cú mèo đưa thư để hầm canh không thể nào đột nhiên lại biến thành một cô bé ngoan ngoãn được.
"Quả là làm càn! Mũ phân loại không thể nào chấp nhận loại yêu cầu vô lí này của trò đâu!"
Giáo sư McGonagall liếc nhìn Alina vẫn đang cầm đũa phép, chân mày gần như dựng thành một đường thẳng, sắc mặt trầm xuống, nói bằng giọng lạnh lùng.
Alina ngẩng đầu lên, trong đôi mắt màu xanh nước biển không có một chút sợ hãi nào. Cô bé đấu mắt với Phó Hiệu trưởng của Hogwarts, nói bình tĩnh:
"Giáo sư McGonagall thân mến, xin hỏi, cô tên là mũ phân loại sao? Em nghĩ, là một chiếc mũ pháp thuật có trí tuệ, nó có thể tự đưa ra phán đoán."
Chính trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, ý nghĩ mơ hồ trong lòng Alina đã từ từ trở nên rõ ràng.
Chiết Tâm Trí Thuật bình thường chỉ là đọc ý nghĩ tức thời của người bị phù phép, còn phạm vi tác dụng của mũ phân loại hiển nhiên là gần với cấp độ linh hồn hơn, bao gồm cả kí ức, tình cảm, suy nghĩ, thậm chí là cả phẩm chất pháp thuật đặc biệt.
Vì vậy, trước khi nắm bắt được hoàn toàn Bế quan bí thuật, đồng thời làm rõ được nguyên lý pháp thuật của mũ phân loại, cô tuyệt đối sẽ không đội chiếc mũ này lên.
"Thôi được rồi..."
Lại bị Alina làm cho nghẹn lời, Giáo sư McGonagall cố gắng đè nén cơn giận, liên tục gật đầu, nặn ra âm thanh lạnh lùng từ trong kẽ răng:
"Mũ phân loại, hãy nói cho trò ấy biết, truyền thống của Hogwarts là không thể nghi ngờ. Ta không tin có học sinh mới nào lại dám động tay với mũ phân loại."
"Thật trùng hợp, em cũng không tin một học viện Ma pháp và Pháp thuật lâu đời lại xuất hiện giáo viên làm phép với học sinh mới chưa chia nhà trong buổi lễ khai giảng, chỉ bởi vì không chịu đội mũ."
Alina mỉm cười, nói nhã nhặn.
"Mũ phân loại, đừng đắn đo gì hết, ngươi cứ nói ra là được, ít nhất chúng ta còn có thời gian bảy năm đằng đẵng có thể từ từ tìm hiểu lẫn nhau mà."
"..."
Chiếc mũ phân loại rúm ró, bẩn thỉu cúi gục trên chiếc ghế đẩu, không hề nhúc nhích.
Giống hệt như pháp thuật được thi triển trên chiếc mũ đột nhiên thất bại hoàn toàn vậy, trông có vẻ chẳng khác gì so với những chiếc mũ phù thủy thông thường.
"Mũ phân loại?!" X2
Ánh mắt của hai phù thủy một lớn một nhỏ va chạm kịch liệt trong không trung, rồi không hẹn mà cùng tập trung trên chiếc mũ phù thủy màu đen giữa hai người.
"A... ách..."
Cảm nhận được áp lực cực lớn truyền tới từ hai phía, chiếc mũ phân loại uốn éo một cách miễn cưỡng, nó suy nghĩ một chút rồi nói quanh co thăm dò:
"Thực ra tôi cho rằng, một đứa trẻ dũng cảm không sợ gì như tiểu thư Alina, chi bằng hãy cân nhắc tới nhà Gryffindor..."
"Hử?!" X2
Hai giọng mũi vang lên gần như đồng thời.
Giáo sư McGonagall liếc mắt nhìn học sinh có vấn đề trước mặt mình, nhíu mày lại, trong giọng nói lộ ra sự bất mãn rõ ràng:
"Nhà Gryffindor chúng ta chưa bao giờ cho rằng hành vi vi phạm quy tắc là dũng cảm. Mũ phân loại, hiện tại vấn đề then chốt không phải là nhà nào..."
"Chẳng có gì đáng phải cân nhắc, Hufflepuff!"
Không đợi Giáo sư McGonagall nói hết, cánh tay trái của Alina lại đưa vào trong túi áo choàng, soạt một tiếng, cô bé lại móc một cây đũa phép từ trong ngực ra, chỉ về phía mũ phân loại.
"Ta cho ngươi một cơ hội sắp xếp lại ngôn ngữ một lần nữa."
Đừng có đùa, nếu như phân đến nhà Gryffindor, vậy thì Giáo sư McGonagall chính là chủ nhiệm của Alina rồi, xét theo tình trạng bây giờ thì chắc chắn sẽ bị trả đũa.
"Ồ, vậy thì..."
Mũ phân loại nhìn xung quanh một lượt, khuôn mặt hình thành từ nếp nhăn trên thân mũ rúm ró trông có vẻ cực kỳ buồn phiền, nó đang chuẩn bị nói gì đó.
Thịch!
Cánh cửa phòng khách của tòa lâu đài Hogwarts sau lưng Alina vẫn đang đóng chặt đột nhiên truyền tới một tiếng vang cực lớn rồi bị người nào đó dùng sức đẩy ra một cách thô lỗ.
"Ôi không, ngài Bộ trưởng, các ngài! Các ngài không thể cứ xông vào như vậy được, ở đây còn đang chia nhà."
Ở cửa, một thân hình còng lưng gầy yếu xách cây đèn đang dang hai tay chặn trước cửa. Bên chân ông ta, một con mèo Dragon Li gầy trơ xương đang đứng thẳng người dậy, phát ra những tiếng khò khè uy hiếp.
"Tránh ra! Argus Filch, chúng tôi không có thì giờ nói chuyện với ông."
Một người đàn ông dáng người nhỏ nhưng cường tráng nóng nảy khoát tay, sau lưng ông ta, một thầy phù thủy cường tráng trực tiếp tiến lên phía trước, đẩy người giữ cửa đáng thương kia lảo đảo lùi về sau một bước, nhường ra một lối đi.
Sau đó, một đám đông phù thủy trưởng thành nối đuôi nhau vào từ cánh cửa lớn mở rộng, không coi ai ra gì mà đi thẳng về phía hàng ghế giáo viên.
Tất cả mọi người trong hội trường đều quay đầu lại nhìn đám người lạ mặt đột nhiên xông vào, từ trang phục của họ, có thể chia những kẻ xâm nhập ra làm hai phe.
Phe đông hơn là một đám phù thủy mặc áo gió màu đen, đội mũ phớt tròn cầu kì kiểu Anh, trang phục chỉnh tề tiêu chuẩn, trên mặt tràn đầy vẻ nghiêm túc và cứng nhắc.
Những phù thủy bên phe còn lại thì mặc các loại áo choàng phù thủy được cắt may cầu kì, chế tác tinh xảo, trong hành vi cử chỉ lộ ra khí chất đặc trưng của giới thượng lưu, không nhanh không chậm đi theo phía cuối hàng ngũ.
"Tiểu thư Kaslana, lùi lại! Quay trở về hàng ngũ của trò!"
Không đợi Alina phản ứng lại, một bóng người màu xanh sẫm nhanh chóng đi tới trước mặt cô, bảo vệ cô ở sau lưng.
Giáo sư McGonagall - Phó Hiệu trưởng kiêm chủ nhiệm nhà Gryffindor trực tiếp rút đũa phép từ trong vạt áo ra, ngón tay nắm chặt lấy đuôi cây đũa, xuyên qua cặp kính gọng vuông, bà trừng mắt nhìn về phía trước, hét lớn:
"Thưa các ngài, nơi này là học viện Ma thuật và Pháp thuật Hogwarts, các ngài không có quyền tự tiện xông vào đây! Bây giờ mời các ngài lập tức đi ngoài!"
"Không! Bà căn bản không hiểu đã xảy ra chuyện gì, Minerva. Tránh ra! Chuyện này không liên quan đến bà."
Đối mặt với đũa phép của Giáo sư McGonagall, người đàn ông lùn dẫn đầu hơi rụt cổ lại, tầm mắt xuyên qua Giáo sư McGonagall, nhìn về vị trí chính giữa hàng ghế giáo viên ở đầu bên kia hội trường, gào lên to hơn cả Giáo sư McGonagall:
"Dumbledore! Vừa rồi các yêu tinh của ngân hàng Gringotts đã mở cuộc họp báo, tuyên bố họ đã có được giấy tờ thế chấp lâu đài Hogwarts, đồng thời còn đưa ra khế ước chứng minh sở hữu đất đai có con dấu pháp thuật của nhà Slytherin và Hogwarts. Ai nói cho tôi biết, chuyện này rốt cuộc là như thế nào?!!"
Bạn chấm truyện được mấy điểm!
