Edit: Kali

Beta: Byun

"Thế nào, cậu thật sự cho rằng cô gái kia có thể thi đấu nổi một vòng với Speed sao? Cô ta tốt nhất là không nên khởi động. Lúc đó đỡ phải xuất hiện ở trên đường đua, không chừng mạng nhỏ cũng mất luôn." Một tay thành viên khác cười nói.

"Tốt nhất là cứ đứng ở đó cũng được. Chờ Speed chạy xong là được, coi như time-out, đợi lát nữa chúng ta rút lui... Lần này coi như chúng ta không may."

...

Cùng lúc đó, bên trong xe đua.

Bùi Vũ Đường: "..." Chị thật sự là đến thi đấu sao?

Lập tức, Bùi Vũ Đường cúi đầu rồi gõ mấy từ.

Độ khoảng ba bốn giây sau, trong điện thoại di động vang lên tiếng nhạc.

"Không tệ, bài gì đó?"

"« Natural* » của Imagine Dragons." Bùi Vũ Đường vô thức đáp.

(*Bài hát này rất nổi tiếng à nha. Tin rằng ai yêu thích âm nhạc US UK đều đã nghe qua bài hát này, mọi người có thể nghe thử nếu có hứng thú muốn hoà vào làn nhạc sôi động.)

"Chị Yên, sao chị còn chưa khởi động xe. Mới tức khắc mà người ta đã chạy xong một vòng rồi kìa!" Bùi Vũ Đường thấy Lâm Yên từ từ nhắm hai mắt nghe nhạc, ngoài trừ ngáo ngơ ra thì vẫn hoàn ngáo ngơ.

"Đừng vội, sắp đến điệp khúc rồi." Khoé môi của Lâm Yên nhếch lên vẽ ra nụ cười đầy ẩn ý, chân phanh và chân ga cùng đồng thời giẫm lên.

Well, you hold the line

When every one of them is giving up or giving in, tell me

In this house of mine

Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me

Will the stars align?

Will heaven step in? Will it save us from our sin? Will it?

"Cause this house of mine stands strong

That"s the price you pay

Leave behind your heartache, cast away

Just another product of today

Rather be the hunter than the prey

And you"re standing on the edge, face up "cause you"re a...

Natural

A beating heart of stone

You gotta be so cold

To make it in this world

Yeah, you"re a natural

Living your life cutthroat

You gotta be so cold

Yeah, you"re a natural

Will somebody

Let me see the light within the dark trees" shadows and

What"s happenin"?

Lookin" through the glass find the wrong within the past knowin"

Oh, we are the youth

Call out to the beast, not a word without the peace, facing

A bit of the truth, the truth

That"s the price you pay

Leave behind your heartache, cast away

Just another product of today

Rather be the hunter than the prey

And you"re standing on the edge, face up "cause you"re a...

Natural

A beating heart of stone

...

...

( Bạn là người nắm giữ sợi dây.

Khi mà họ đang từng người bỏ cuộc.

Cho tôi biết, tại lãnh địa của tôi, chả có gì xảy ra mà không chịu hậu quả hay trả giá

Cho tôi biết đi, những ngôi sao ngoài kia sẽ xếp thẳng hàng chứ? Liệu thiên đường sẽ đến chứ? Hãy cứu ta khỏi tội lỗi của mình? Liệu nó sẽ xảy ra chứ?

Vì lãnh địa của tôi sẽ đứng vững. Và đó là cái giá bạn phải trả.

Để sự đau khổ của bạn lại phía sau đi, chỉ là sự xấu xí của ngày hôm nay thôi. Đừng làm con mồi mà hãy là kẻ đi săn.

Bạn đang đứng trên đỉnh cao, hãy ngẩng cao đầu. Vì bạn là thiên tài bẩm sinh với một trái tim sắt đá.

Hãy trở nên lạnh lùng, vì thế giới này tần nhẫn lắm.

Bạn sinh ra với tài năng bẩm sinh đó, cuộc sống có thể khắc nghiệt đấy! Thế nên hãy cứng rắn!

Bạn sinh ra với tài năng bẩm sinh đó, liệu có ai giúp tôi thấy ánh sáng le lói trong bóng đêm.

Và chuyện gì đang xảy ra vậy? Chỉ nhìn qua tấm gương kia mà không hay ta còn trẻ mà.

Gọi lũ quái vật tới đi, không một lời nào hòa bình cả. Từng chút đối mặt sự thật. Vì đó là cái giá bạn phải trả.

Đuổi sự đau đớn của bạn đi đi, vì đó chỉ là sản phẩm thất bại của ngày hôm nay thôi. Hãy là kẻ đi săn hơn con mồi yếu đuối.

Đứng trước bờ vực thẳm, hãy đối mặt với nó vì bạn sinh ra để nổi bật,...

Bản vietsub, nguồn Alexander Joy ( Youtube))

Cơ hồ ngay lúc điệp khúc vang lên, trong chớp mắt, tiếng nổ động cơ chói tai của con xe vang lên toàn đấu trường.

"Con mẹ nó! Chị Yên, chị làm gì vậy? " Bùi Vũ Đường vội vàng cầm lấy dây an toàn: "Chị không thả phanh ra... Cứ như vậy sẽ chỉ làm bánh sau tỏa nhiệt, chờ đến sau đó thì lao ra quá nguy hiểm!"

(*Bánh sau toả nhiệt tức là con xe này đang bốc khói vì ma sát mạnh với mặt đường. Trong phim ảnh chắc các bạn cũng có người từng thấy điều này rồi nhỉ? Không thì ra ngoài kia làm thử cái là biết:))))) *đùa thôi*)

Nhưng mà Lâm Yên hình như không hề nghe thấy Bùi Vũ Đường nói gì, chỉ hơi ngồi thẳng người dậy. Lúc này, trên mặt Lâm Yên vốn đầy ý cười nhưng cũng biến mất không còn dấu vết gì.

"Nằm xuống." Lâm Yên nói.

"Dạ?" Bùi Vũ Đường sững sờ.

Không đợi Bùi Vũ Đường hồi phục tinh thần, Lâm Yên đã dùng một tay nhấn công tắc hạ chỗ ngồi phía sau của Bùi Vũ Đường làm cho cậu ta ngay lập tức ngả người nằm xuống ghế.

Lâm Yên chợt lấy ra một túi ni lông từ trên xe rồi ném vào người Bùi Vũ Đường.

Bùi Vũ Đường cầm cái túi, hoàn toàn không hiểu mà nhìn Lâm Yên, chị rốt cuộc đang tính làm gì?

Lại mấy giây nữa trôi qua, tiết tấu âm nhạc rốt cục cũng đến đỉnh điểm.

Ngay trong giây phút này, Lâm Yên cuối cùng cũng thả chân phanh ra.

"Vù!"

Xe đua màu vỏ quýt xe giống như tia chớp lao ra ngoài.

Nguyên nhân mà vừa rồi Lâm Yên cứ liên tục đạp chân phanh là để làm lực bám mặt đường của bánh sau của con xe giảm đi. Chỉ thấy đuôi sau của chiếc xe nghiêng một cái có độ cong hết sức điêu luyện, lực cản của không khí cũng ngay lập tức giảm bớt đi rất nhiều.

"Ọe!"

Cảm giác sau lưng bị đẩy thốn không gì bằng, khiến Bùi Vũ Đường lập tức nôn ói ra, cũng may trong tay còn cầm cái túi mà vừa rồi Lâm Yên ném cho...

"A a a a a!" Trên xe, sắc mặt của Bùi Vũ Đường trắng bệch, cái này mẹ nó so với cáp treo còn khó chịu hơn. Bùi Vũ Đường chỉ cảm thấy mình như bị quăng ra từ trong xe.

"Chị... Chị chị... Chị Yên..." Toàn thân Bùi Vũ Đường run rẩy, khuôn mặt đầy hoảng sợ nhìn Lâm Yên, chị ấy rốt cuộc đang làm gì, mang theo cậu cùng đi tự tử sao?!

Nhưng lúc này Lâm Yên đã dường như đã ngăn cách với mọi thế giới bên ngoài, trong mắt chỉ còn lại đường đua.

"Em muốn xuống xe... Em muốn chui qua háng của Tống Diệu Nam... Em muốn chết... Em sai rồi...".

Khi cảm giác kinh khủng này thúc vào lưng và tốc độ mãnh liệt của con xe đánh vào thị giác của chính mình, Bùi Vũ Đường suýt chút nữa ngất xỉu.

- --

Vote và cmt nào các tình yêu ~