Cửa sổ tin nhắn trước mặt biến mất khi tôi liếc mắt ra xung quanh.

"Mẹ nó, mình trọng sinh rồi..."

Tôi đang ở trong một cái động lớn.

Ánh sáng xanh lóe lên đại diện cho "Lõi hầm ngục" là sự tồn tại duy nhất, những cái khác có hay không thì đ" biết được.

Cánh tay phải cụt lủn từ vài năm trước giờ lại hoàn hảo xuất hiện trước mắt tôi. Hay thật đấy. Là bò thì cũng biết chỉ có 1 lý do duy nhất cho trường hợp này.

Tôi thực sự đã trở lại quá khứ! Thật không thể tin được. Xuyên thời không như mấy bộ truyện Tàu hồi còn trẻ tôi hay đọc.

"Cửa sổ trạng thái."

Tôi tự nghĩ trong đầu và một cửa sổ hiện lên.

Tên:	Randalph	Họ	Brigsiel
Chức vị:	Bá tước Quỷ (Chủ hầm ngục)	Danh hiệu	Không
Chỉ số
Sức mạnh	64	Trí tuệ	42
Nhanh nhẹn	59	Sức bền	72
Pháp lực	50
Đặc tính: Không

"Hắc hắc! Các chỉ số của mình đã được reset. "

Nếu cái việc chỉ số tụt dốc không phanh là sự thật thì việc ngược dòng về quá khứ của tôi cũng là điều hiển nhiên. Tôi siết chặt bàn tay, hai mắt sáng lấp lánh như Weed idol thấy tiền.

‘Lại có hi vọng rồi. Mình đã được trao cho cơ hội thứ 2. "

Dù đến lúc sắp phải lìa đời, tôi vẫn mãi mang trong mình 1 mong ước tột bậc. Các chỉ số đã reset toàn bộ nhưng tôi chẳng hề hối hận. Tôi chỉ cần được trao cơ hội là đủ.

Hơn nữa, tôi nhớ tất cả những phương thức để trở nên mạnh mẽ hơn.

"Thua cuộc sẽ không còn trong từ điển của mình nữa."

Tôi quay lại và nhìn vào ‘Lõi Hầm ngục’. Hòn đá có kích cỡ của một cơ thể trưởng thành đang phát ra ánh sáng màu xanh lên các tảng đá quanh đó là ngọn nguồn sức mạnh của hầm ngục này.

Đó là một kho báu phải được bảo vệ. Trước kia tôi đã "lỡ tay" đánh mất nó quá nhanh. Hiện tại, tôi sẽ không để mất nó nữa, cho dù bất cứ điều gì xảy ra. Tôi tự nhủ, kể từ giờ, bất cứ cái gì được trao cho tôi, đố bố con thằng nào động vào được.

Swiik.

Chẳng mấy chốc, ánh sáng xanh thậm chí còn dữ dội hơn xuất hiện từ ‘Lõi Hầm ngục’ và tạo thành những hư ảnh.

Những hư ảnh này dần hoàn thiện và thành hình. Đúng như tôi dự đoán, "Lõi Hầm ngục" đã biến thành hình dạng một nàng tiên.

Nàng tiên chỉ lớn bằng lòng bàn tay đang xoay tròn trước mặt tôi. Cô nàng có vẻ ngoài dễ thương và đáng yêu nhưng mái tóc màu ngọc lục bảo và đôi mắt sáng long lanh đã khiến vẻ đẹp trở nên thoát tục, vượt xa phạm trù nhân tạo.

Một lúc sau, nàng tiên gật đầu và đáp xuống trước mặt tôi! Cô cúi mình hành lễ.

“Xin chào Chủ nhân. Tôi là nàng tiên đồng hành của Ngài, Yihi! Yihi!”

Yihi cười rạng rỡ, để lộ hàm răng trắng bóng.

"Yihi" là tiếng cười của cô. Tên của một nàng tiên sẽ không thay đổi cho đến cuối đời được tạo ra đơn giản như vậy đấy. Thật đơn thuần và trong sáng.

Tôi cất lời một cách chân thành.

"Đã lâu quá rồi. Thật vui vì được gặp lại em"

Đã 25 năm rồi, kể từ lần cuối, tôi được gặp Yihi.

Cô liều mạng làm mọi thứ để giúp đỡ tôi. Nhưng những công sức đó cuối cùng lại thành ra bỏ xuống sông xuống biển.

Lúc đó, thằng trẩu là tôi đây đã rất cố chấp và muốn tự mình giải quyết mọi việc. Nhưng tôi ngày xưa chết rồi.

Thề có ‘Lõi Hầm ngục’, tôi sẽ không bao giờ đánh mất Yihi nữa.

“Cảm ơn vì đã chào đón Yihi, Chủ nhân.”

Yihi vẫy vẫy đôi cánh nhỏ. Mặc dù được gọi là tiên, nhưng cô thực sự giống một dạng năng lượng khổng lồ, liên miên, bất tận thì đúng hơn. Đó là lý do Yihi có thể tự đặt tên cho mình.

“Nhưng sao lại đã lâu rồi? Có phải Chủ nhân đã trông thấy Yihi ở đâu đó trước đây không?”

Yihi đặt một ngón tay lên môi, tỏ vẻ bối rối. Thế rồi, đôi môi hồng của cô mở ra và cô chớp mắt.

“Em chỉ vừa mới thành hình nên tôi chào vậy thôi. Còn lý do nào khác nữa hả?”

Dù tốt đến đâu, tôi cũng không thể nói với cô ấy bất cứ điều gì. May thay tôi đã không trở nên mềm yếu.

Yihi vỗ tay!.

“Ah, đúng vậy. Giải đáp thắc mắc cho Chủ nhân là nhiệm vụ của Yihi. Ngài đang thắc mắc điều gì vậy? Yihi sẽ nói cho Ngài tất cả những gì Yihi biết. Hay Ngài muốn Yihi thuật lại mọi thứ từ đầu?”

Mặc dù không ngại phải nghe Yihi lải nhải. Nhưng tôi kiên quyết lắc đầu. Nội dung biết rồi thì nghe lại làm quái gì nữa, có vài việc quan trọng hơn tôi cần giải quyết ngay.

“Nói qua thôi là được”

"Vậy ạ?"

Yihi vừa nói vừa chớp mắt.

“Chẳng phải đây là một thế giới hoàn toàn khác biệt, một hệ thống vận hành xa lạ hay sao? Yihi sẽ giải thích ngắn gọn và dễ hiểu thôi. Yihi làm được.”

Cô vỗ nhẹ đôi cánh rồi bĩu môi. Tôi hiểu thái độ lo lắng của cô ấy.

Về cơ bản, tiên là một chủng tộc nhí nhảnh. Yihi vẫn không khác 25 năm trước đây là bao. Chỉ cần tôi đồng ý, cô ấy sẽ nói một tràng cho đến khi cạn nước bọt.

“Xin lỗi, nhưng tôi không có nhu cầu”

"Yihi hiểu rồi"

Đôi cánh của cô rũ xuống, sau đó cô lén nhìn tôi. Cô ấy đang cố gắng thuyết phục tôi lắng nghe màn hướng dẫn của mình nhưng cứ mơ đi sói ạ, đừng hòng tìm cách tra tấn cái lỗ tai khốn khổ của tôi.

“Tôi sẽ sử dụng cửa hàng.”

“Cái gì! Ngài biết gì về cửa hàng? Trước khi đến đây Ngài tìm hiểu hết rồi à? Ôi không, không thể nào!"

Yihi nhảy lên.

Cô bắt đầu gào thét. Đây là phản ứng tôi thực sự mong đợi từ Yihi.

“Ừ, tôi có thể đọc được tâm trí người khác”

“Uồi, trâu bò vậy. Chủ nhân! Thuật đọc tâm cơ á!"

"Vậy đó là lý do tại sao Ngài ấy không cần mình hướng dẫn ~." Yihi tự trả lời.

Yihi. Cô là gương mặt đại diện của “nhãn hàng” đơn thuần.

“Yihi mở cửa hàng ra đây”

Yihi bình ổn lại tâm trí, ho khan vài cái rồi nhổ cái gì đó vào lòng bàn tay. Chẳng mấy chốc từng hàng chữ nổi lên trên không trung.

Chào mừng đến Cửa hàng “Cái gì cũng có”.

Vô số vật phẩm được sắp xếp dưới cửa sổ tin nhắn.

Để giao dịch được, cần phải sở hữu kha khá “Điểm”, gọi tắt là pt.

Tôi hiện đang có 200.000 pt. Thấy giang hồ đồn thổi là Công tước và Đại công tước còn bắt đầu với số pt nhiều hơn thế.

Có khá nhiều thể loại vật phẩm từ bình thường như thuốc hồi HP, MP đến siêu khủng như áo giáp ma thuật. Còn có một số loại cực kỳ “chanh xả”, lên đến hàng triệu pt.

Tôi thì không tìm dăm ba cái thứ đắt đỏ đó. Lướt qua danh sách vật phẩm trước mặt, và 1 danh mục "Sách kỹ năng" lọt vào mắt tôi.

Tôi có thể học được kỹ năng từ những cuốn sách này. Độ mạnh yếu còn tùy thuộc vào cấp độ, nhưng có những kỹ năng cực kỳ thú vị. Muốn học được kỹ năng cấp cao, thì cần phải có thật nhiều pt.

Thật tiếc làm sao khi hồi đó tôi lỡ tay đánh mất hầm ngục của mình! Và giờ thì tôi đã quay lại 25 năm trước và có thể sử dụng lại “Cửa hàng”.

Có hàng ngàn loại sách kỹ năng. Nhưng số lượng mỗi loại lại cực kỳ hạn chế. Những kỹ năng ổn áp 1 chút thì thường chỉ có 1 cuốn và giá cực kỳ đắt đỏ. Một khi đã vào túi tôi thì coi như cơ hội có được nó của những con Quỷ khác cũng chấm dứt.

Trong số này có những cuốn sách kỹ năng tôi muốn sở hữu.

"Tất cả đống này."

Tôi di chuyển ngón tay nhanh hơn. Kỹ năng Kết hợp (Hiếm), Nhìn xa (Thường), Phóng đại (Thường), Nhắm chặt mắt (Thường), Chú mục (Thường) và Bình tĩnh (Siêu thường).

Yihi cắn ngón tay và phát ra âm thanh "obeobeo" khi tôi chọn sáu kỹ năng đó.

“Ch..Chủ nhân? Ngài không nên bất cẩn khi sử dụng pt như thế? Kiếm được pt không dễ đâu. Mặc dù không muốn nói, nhưng Yihi vẫn phải nói. Mấy cái kỹ năng này thường quá đi mất”

Yihi cố gắng ngăn cản nhưng tôi đã “trót” bấm nút mua.

"Lạy Đấng tôi…!"

Đốt liền 150.000 pt.

Thất bại trong việc can gián! Yihi đổ gục xuống. 1 cú shock lớn lao. Trông cô ấy như thể vừa bị Mike Tyson hạ đo ván vậy.

Cô ấy cứ tự dán băng dính vào mồm như vậy là tốt nhất.

Một “Lõi Hầm ngục” sẽ trở nên mạnh mẽ hơn cùng với Chủ nhân của mình và có thể giúp Chủ hầm ngục ngồi được lên cái ghế Quỷ vương. Nếu hầm ngục còn chưa bị phá vỡ cho đến trận chiến cuối cùng, nó sẽ được thăng hạng.

Tuy nhiên, việc 150.000pt không cánh mà bay khi nó vừa tại vị trong tài khoản chưa đầy một phút thì thật là khủng khiếp.

Phá gia chi tử!

Có gì đó đang xoay tròn giữa không gian. Giống như một xoáy nước. Đó là sáu cuốn sách kỹ năng mà tôi đã mua.

Phương pháp học kỹ năng rất đơn giản. Cầm cuốn sách kỹ năng mình muốn trong tay rồi nói "Học."

Kỹ năng Kết hợp (R) đã được học. Bạn có thể kết hợp các kỹ năng dưới mức Hiếm Nhìn xa (N) đã được học. Độ thành thạo càng cao, tầm nhìn được càng xa.

Cái gọi là học tập kỹ năng trong truyền thuyết nó diễn ra đơn giản như vậy đấy. Tôi học nốt những kỹ năng còn lại. Nhưng còn chưa xong đâu.

“Kỹ năng Kết hợp”

Xin vui lòng chọn các kỹ năng để kết hợp.

Nhìn xa, Phóng đại, Nhắm chặt mắt, Chú mục và Bình tĩnh!

Nhìn xa, Phóng đại, Nhắm chặt mắt, Chú mục và Bình tĩnh đã được chọn. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục?

Tôi gật đầu. Nhiêu đây là đủ rồi.

Team dịch: Đéo cần tên