Chap 1641 – Grid, Agnus, Rose

 

[Bạn đã đánh bại các mảnh vỡ của Asura.]

 

‘Asura?’

 

Sức mạnh của Overgeared Empire đã bị phân tán rất nhiều. Cậu luôn phải cảnh giác với địa ngục và thiên đường, cũng như các quý tộc tại địa phương. Valhalla là một rào cản chống lại từ Biển Đỏ, nhưng không thể hoàn toàn bỏ qua Vương quốc Hwan.

 

Điều này không có nghĩa là tai mắt của Guild Overgeared đã bị đóng lại. Những người xếp hạng chứng kiến ​​sự xuất hiện của Rose và đuổi theo cô ấy đã báo cáo vị trí của cô ấy trong thời gian thực. Có rất nhiều lợi thế khi thể hiện sự chân thành với Guild Overgeared bất cứ khi nào có cơ hội. Nhờ đó, Grid đã theo dõi Rose và nhanh chóng nắm bắt được tình hình chung.

 

Một thị trấn nông thôn nhỏ …

 

Agnus, người đã cố gắng bảo vệ mọi người khỏi một con quỷ không xác định, và Rose, người đã hợp tác với anh ta. Cứu người là ưu tiên hàng đầu, vì vậy Grid đã chiến đấu với con quỷ trước.

 

Asura, nó là một con quỷ cùng tên với cảnh giới mà các võ sĩ muốn đạt tới, hoặc vị thần chiến đấu mà một số nhà sư phục vụ. Grid cảm thấy rất miễn cưỡng từ góc độ của mình khi cậu suy đoán rằng Asura là một võ sĩ huyền thoại hoặc một vị thần của con người. Việc anh ta đưa ra nhiều kinh nghiệm khiến Grid càng thêm khó chịu.

 

“Có phải Asura đã thế chấp linh hồn của mình cho Baal như Pagma và Alex?”

 

Anh ấy cảm thấy khá chắc chắn rằng linh hồn của anh ta bị lấy đi …

 

Grid cau mày trước những suy nghĩ tiêu cực, chỉ để trở nên giật mình. Đó là bởi vì Agnus đã đốt và thiêu hủy những mảnh vỡ của Asura đã bị xé toạc như giẻ rách. Mỗi khi một mảnh vỡ biến mất, Grid sẽ nhận thêm kinh nghiệm. Đó là bằng chứng cho thấy Grid vẫn chưa loại bỏ hoàn toàn Asura.

 

‘Mình nghĩ rằng mình đã giết được anh ta?’

 

Cậu đương nhiên phải nghĩ như vậy. Hệ thống đã thể hiện điều đó, nó cung cấp cho Grid một lượng điểm kinh nghiệm hợp lý. Vậy mà hóa ra anh ta vẫn còn sống? Nó có nghĩa là Asura sở hữu một loạt các kỹ năng bị động đánh lừa cái chết. Một khả năng khác là tất cả những cái bóng này đều là cơ thể của Asura. 

 

“Không quá quan trọng trong trường hợp này vậy mà Agnus đã biết về nó?”

 

“Giết tôi đi.” Agnus vươn cổ. 

 

Sau nhiều lần bị Faker hạ gục và bị Baal bỏ rơi, anh ta chắc chắn đã yếu đi so với thời kỳ sơ khai. Gần đây không có tin đồn về việc anh ta gây ra sự cố. Sau đó, Grid nhìn thấy anh ta đang cố gắng bảo vệ mọi người …

 

“Tại sao tôi phải làm như vậy?”

 

Grid nhìn chằm chằm vào chiếc cổ gầy guộc của Agnus trước khi cất kiếm đi. Về mặt lý do, Grid có rất ít lý do để giết Agnus. Hầu hết những ký ức tồi tệ đã thực sự được xóa sạch khi Agnus cứu Irene và Lord. Faker thậm chí còn đã trả lại hàng chục lần. Tại sao Grid lại ép Faker tham gia chuyến thám hiểm địa ngục hơn là ở bên cạnh Lord? Một phần là vì sự trưởng thành của Faker là quan trọng, nhưng mong muốn được sử dụng kỹ năng [Kill List] của Faker còn lớn hơn. Agnus của ngày hôm nay không đủ xứng đáng để Faker liên tục truy đuổi và giết chết anh ta.

 

“… Đừng làm điều đó nếu anh không muốn.” Agnus không ép buộc. Thật ngạc nhiên vì người ta cho rằng anh ta sẽ phát điên vì cái tôi bị tổn thương, chẳng hạn như nói ‘Tôi thậm chí không đáng bị giết sao?’

 

“B-Bệ hạ …!”

 

Hàng trăm người dân trong làng định thần lại muộn màng đã phát hiện ra Grid và vội vàng chạy đến, cúi đầu. Đế chế rộng một cách kỳ lạ. Ngoài ra, hoàng đế được mô tả trong các bức chân dung hoặc lời nói của hoàng cung có xu hướng được làm đẹp. Có thể nói là bình thường khi những người sống ở ngoại ô không nhận ra hoàng đế khi họ chạm trán với ông ta.

 

Tuy nhiên, người dân của Overgeared Empire có thể nhận ra khuôn mặt của vị hoàng đế ngay lập tức, ngay cả khi họ là những người nông dân phát nương làm rẫy sống trên núi. Đó là bởi vì Grid là một vị thần trước khi cậu là hoàng đế. Họ đã quá quen thuộc với những bức chân dung thần thánh, những bức tượng, đền đài không cần hoa mỹ của cậu. 

 

“……”

 

Grid nhìn kỹ thái độ của những người đang cúi đầu. Cậu thấy họ nhẹ nhõm khi lén lút nhìn Agnus và biết Agnus là người như thế nào đối với họ.

 

‘Anh ấy đã thay đổi.’

 

Người ta nói rằng con người không dễ thay đổi. Đặc biệt, có ý kiến ​​cho rằng ai càng xấu xa, càng lười biếng thì càng khó sửa vì họ đã quen sống cuộc sống tự do, dễ dãi. Tuy nhiên, Grid không đồng ý với lập luận này. Đó là một trường hợp khi cậu nhìn vào chính mình. Cậu tin rằng những người khác cũng có thể thay đổi nhiều như cậu.

 

Cậu lại càng tin tưởng Agnus hơn. Một người đàn ông có quá khứ mà anh ta không bao giờ có thể chịu đựng được. Anh ta không hoàn toàn hư hỏng ngay cả sau khi bị bắt nạt bởi những thứ rác rưởi xấu xí và mất đi người phụ nữ anh ta yêu. Grid đã thấy anh ta thể hiện lòng tốt với người khác theo bản năng.

 

“Agnus, tôi biết anh là người như thế nào đối với họ.”

 

“……”

 

Mọi người cảm thấy nhẹ nhõm và vui mừng sau khi xác nhận rằng Agnus sẽ không sao. Đôi mắt của Grid hướng về họ rất ấm áp, vì vậy Agnus im lặng mà không tìm kiếm bất kỳ lời bào chữa nào. 

 

Grid đề nghị với anh ta, “Anh có thể nói chuyện với tôi một lúc không?”

 

Rõ ràng Agnus đã tiêu diệt những mảnh vỡ của Asura mà Grid không hề biết. Đó là bằng chứng cho thấy anh ta đã hiểu rõ về ma quỷ với tư cách là Nhà thầu của Baal trước đây.

 

Nghĩ lại thì, người chơi hiểu rõ Baal nhất chắc chắn là Agnus. Grid cần có kiến ​​thức của Agnus.

 

“Tôi không muốn …”

 

“Thị trấn này là lãnh thổ của đế chế. Anh không phải thay đổi quốc tịch của mình nếu anh muốn sống ở đây? Sẽ rất rắc rối nếu có một cuộc đàn áp đột ngột và anh bị bắt là một người nhập cư bất hợp pháp ”.

 

“……”

 

Quyền lực của cậu đã được sử dụng một cách đúng lúc. Grid dễ dàng đào sâu vào điểm yếu của Agnus, người đã mất quyền công dân từ khi trở thành kẻ thù của lục địa.

 

“N-Nó tồi tàn, nhưng tôi sẽ đưa anh đến nhà của tôi.” Nó xảy ra khi trưởng làng đang hướng dẫn Grid và Agnus …

 

“G-Grid!” Rose đuổi theo Grid. Cô thu nhỏ cơ thể trở lại kích thước con người và dùng hai tay che đi những chiếc sừng trên trán. Đó là một nỗ lực để trông giống con người nhất có thể đối với Grid, người chắc chắn rất ghét ma quỷ.

 

“Chúa tể A-Amoract … Không! Amoract đó muốn tôi nói với anh một cách rất tôn trọng rằng cô ấy có điều muốn nói với anh! Hehe ! ”

 

“…Hãy cùng nghe nó.”

 

Grid nhớ lại cảnh Rose cố gắng cứu mọi người và cho cô ấy một chút thời gian. Một lúc sau, Grid ngồi đối diện với Agnus, Rose và cảm thấy kỳ lạ. Một người từng là Nhà thầu của Baal và một con đại quỷ đang ngồi đối diện với cậu. Cậu nghĩ rằng thế giới đã thay đổi rất nhiều.

 

“Hãy nói điều đó trước.” Grid liếc nhìn Rose và Rose bật dậy khỏi chỗ ngồi. Đó là một hành động thể hiện tương tự như kỷ luật quân đội. Đôi mắt của cô ấy, vốn thường lóe lên vẻ ranh mãnh, lại tỏa sáng như những vì sao.

 

“Thật vinh dự khi có cơ hội gặp gỡ Grid, người mà tôi luôn ngưỡng mộ! Nếu anh cho phép, tôi xin chụp làm bằng chứng …, nhưng lớp nhân vật quỷ không có tính năng chụp ảnh màn hình hay quay phim …  Ahahat … “

 

Những con đại quỷ đã ở trong một vị trí mà chúng hoàn toàn thù địch với con người. Việc rò rỉ các sự kiện từ địa ngục lên mặt đất có thể khiến địa ngục gặp bất lợi lớn, do đó, có nhiều hạn chế về chức năng quay phim và truyền thông. Đó là một hình phạt rất lớn nếu xét rằng sở thích của Rose là đã từng đăng những bức ảnh chụp bằng chứng từ các cửa hàng tráng miệng lên mạng xã hội. 

 

Vì vậy, Rose hy vọng mọi việc sẽ diễn ra tốt đẹp. Cô muốn nắm bắt cơ hội này vì cô đã phải nhận rất nhiều tổn thất khi trở thành một con đại quỷ. Đó là lý do tại sao cô ấy từ bỏ niềm kiêu hãnh của mình và cúi đầu trước Grid vào lúc này.

 

“Chỉ cần đi thẳng vào vấn đề.” Đó là Agnus, không phải Grid, người đã thúc giục Rose. Anh không thoải mái với vị trí này và không có ý định im lặng nghe những điều vô nghĩa của Rose.

 

Rose thầm nguyền rủa Agnus trong khi nói với khuôn mặt tươi cười. Cô ấy xoa hai bàn tay vào nhau và Grid nghĩ rằng cô ấy giống những con ruồi mà anh đã thấy ở nhà ông ngoại ở quê. “V-vâng. Làm sao những người như chúng ta dám lấy đi thời gian quý giá của Grid? Để bắt đầu, Amoract tin rằng Baal nên được kiểm soát. Grid, anh biết rằng Baal là một kẻ tâm thần, phải không? Người đã biến địa ngục thành như bây giờ không ai khác chính là Baal… ” 

 

“……”

 

Grid nhìn Agnus.

 

Như chúng tôi.

 

Cậu nghĩ Agnus đương nhiên sẽ tức giận vì thái độ những hành động và lời nói của Rose. Tuy nhiên, đáng ngạc nhiên là biểu hiện của Agnus không thay đổi. Đó là một thái độ mà anh ta không quan tâm cho dù anh ta nhận được kiểu đối xử nào. Mặc dù vậy, đôi mắt của anh vẫn sống động. Ít nhất, anh ta không có vẻ gì là lạc lõng và lang thang, nên Grid không khỏi cảm thấy nhẹ nhõm.

 

‘Mình đã nói rằng mình ghét anh ta.’

 

Quá khứ, mà bây giờ cậu cảm thấy vô cùng xa vời. Những ký ức về những trận chiến khốc liệt với Agnus hiện lên trong tâm trí cậu. Cậu đột nhiên có một câu hỏi.

 

Agnus, người đang sa sút không giống như những ngày đó, và bản thân anh ta, người đã trở nên mạnh mẽ hơn vô song so với những ngày đó. Cái nào là bình thường? Cả hai đều bất thường, nhưng … Grid nghĩ rằng anh ta hơi kỳ lạ.

 

‘Làm thế nào mình trở nên mạnh mẽ như vậy?’

 

Cậu cảm thấy mình đã đi quá xa một mình. Có một cảm giác lo lắng và cô đơn không thể hiểu nổi bất chợt ập đến.

 

“Baal luôn là cái gai trong cổ Amoract. Nó chỉ xảy ra như vậy khi mà anh tuyên bố rằng anh sẽ thanh tẩy địa ngục. Amoract, người luôn quan tâm đến thành tích và đức tính của anh, hoàn toàn bị cuốn hút. Cô ấy nghĩ rằng cô ấy có thể tin tưởng anh và cùng làm việc với anh. Cô ấy muốn làm việc với anh để thoát khỏi Baal … ”

 

Ý thức của Grid dần dần lắng xuống khi Rose tiếp tục nói.

 

Từ khi nào mà mình lại trở thành một người độc nhất vô nhị như vậy? Mình đã đi quá xa khi chỉ đơn giản là gạt bỏ nó do kết quả của quá trình làm việc chăm chỉ. Mình nhớ những ngày mình thi đấu với những người chơi khác. Một thời kỳ có nhiều đối thủ mà mình cảm thấy bực bội, cảm thấy ghen tị hoặc đôi khi dựa dẫm. Mình nghĩ hồi đó mình đã vui hơn rất nhiều …

 

“Anh.”

 

“……”

 

Giọng nói đột ngột đưa tâm trí của Grid trở lại.

 

Agnus đang nhìn chằm chằm vào cậu từ phía bên kia bàn. “Anh có vẻ đã nhầm lẫn điều gì đó khi nhìn tôi, nhưng đừng thực hiện bất kỳ thao tác chỉnh sửa trí nhớ nào. Tôi chưa bao giờ bằng anh một giây phút nào. Không có lý do gì để anh cảm nhận được bất kỳ loại cảm xúc nào qua vẻ ngoài sa ngã của tôi. ”

 

Agnus đã luôn phải chịu đựng sự cô đơn và lo lắng. Điều này có nghĩa là anh ta có thể dễ dàng đọc được cảm xúc trong đôi mắt hơi run rẩy của Grid. Về cơ sở của những cảm xúc đó

 

“Ngay từ đầu, chỉ có một con quái vật, Kraugel, ngang tầm mắt với anh.”

 

Anh ấy là đứa con cưng của tài năng đã khiến tôi cảm thấy sự thất vọng đầu tiên trên thế giới này. Anh ấy chắc chắn sẽ trở lại với tư cách là đối thủ cạnh tranh của anh vào một ngày nào đó. Vẫn còn quá sớm để thất vọng. Sự cô đơn và lo lắng của anh đến hơi sớm.

 

Agnus ngậm miệng lại và nuốt xuống những lời này. Đó là bởi vì anh ấy sẽ cảm thấy xấu hổ nếu anh ấy nói chuyện thêm nữa.

 

‘Chết tiệt.’

 

Từ lâu lắm rồi, chỉ cần nhìn anh chàng Grid này thôi cũng khiến anh xúc động. Anh tin rằng đó là sự ác cảm đối với người đàn ông cao lớn, không giống như Agnus, bất chấp quá khứ khó khăn của anh ta. Tuy nhiên, nhìn Grid lúc này, Agnus không nghĩ cảm xúc duy nhất mà anh có là sự ác cảm.

 

Grid nhận ra điều đó khi thấy Agnus che trán và cười nhẹ. “Cảm ơn anh.”

 

“Chết tiệt.”

 

“… T-Tôi có thể tiếp tục nói chuyện được không?” Rose không đợi sự cho phép và tiếp tục một cách tuyệt vọng. Cô ấy giải thích cho Grid những lợi ích của việc làm việc với Amoract càng chi tiết càng tốt. Ngay từ đầu, lý do tại sao Amoract muốn một tờ giấy và một cây bút là để gửi một bức thư cho Grid.

 

Đó là một lá thư đề xuất liên minh. Nếu Rose thành công trong việc thành lập liên minh với Grid ở đây thì nhu cầu lấy giấy và bút sẽ biến mất. Rõ ràng là giá trị của phần thưởng nhiệm vụ sẽ cao hơn nhiều.

 

“Vì thế…”

 

“Tôi biết mọi thứ,” Grid cắt lời Rose ở giữa. 

 

“ Hả? Gì cơ?”

 

“Người đã hợp tác với Baal để biến địa ngục thành bây giờ là Amoract. Trong quá trình này,  Beriache đã bị trục xuất ”.

 

“……”

 

“Đại quỷ của sự xung đột (The Great Demon of Conflict). Làm sao tôi có thể tin tưởng và bắt tay với người đã cô lập Beriache và Baal và gây ra xung đột nội bộ? Cô có gì đảm bảo rằng tôi sẽ đạt được kết quả mong muốn trong tương lai ngay cả khi tôi chung tay với cô ấy và thành công trong việc giết chết Baal không? ”

 

“ Ah , điều đó…  Hehe , tôi sẽ rất cảm kích nếu anh có thể cho tôi một cơ hội để giải thích.” Rose đã rất bối rối trước tình huống này. Cô không biết rằng Grid biết rất nhiều về địa ngục. Làm sao anh ta biết được những sự thật mà cô chỉ mới biết được? Tất nhiên, Rose không hề tỏ ra bối rối. Cô ấy giữ bình tĩnh nhất có thể trong khi đầu óc quay cuồng nhanh chóng.

 

Grid đã không cho cô ấy cô hội giải thích. Cậu làm theo lời khuyên của Lauel, được gửi qua những lời thì thầm và nói thẳng, “Rose, cô có ý định trở thành gián điệp của phe chúng tôi không?”

 

“Tôi, một con quỷ …”

 

“Nếu cô không thích nó, thì hãy chết một lần.”

 

“……”

 

Agnus có một suy nghĩ khi anh quan sát tình hình từ bên lề.

 

Đây là cách mà tên khốn độc đó đến được nơi này. Đây là cách anh ấy trở thành người tối cao. Vậy thì không đáng xấu hổ khi cảm thấy cô đơn sao …?