Toàn chức cao thủ

Chương 1072: Thần Trị Liệu

Giải thích một chút cách dùng từ của Hồ Điệp Lam trong chương này, bởi vì thú vị:

1. Vi Thảo: "mới trưởng thành" là một khái niệm thường thấy trong văn học cổ điển Trung Quốc, đến từ câu "nhà ta có hổ mới trưởng thành", để nói về sự lớn mạnh và đáng quý của thế hệ hậu bối, ý nghĩa tích cực hơn câu "Trường Giang sóng sau xô sóng trước". Toàn Chức là một bộ truyện viết rất tuyệt về thế hệ hậu bối, nên khái niệm này thật sự thích hợp hơn câu "Trường Giang". Cho nên:

Vi Thảo có cỏ mới trưởng thành!

Bá Đồ có hổ mới trưởng thành!

Gia Thế có rồng mới trưởng thành!

Bách Hoa có hoa, Hư Không có quỷ, Hô Khiếu có hùng phong gào thét, Lam Vũ có nắng sau mưa, tất cả đều sẽ tụ hội ở liên minh chuyên nghiệp, mùa này hoặc mùa sau, sân chơi của thần, thời đại của thần, chúng ta cùng nhau chứng kiến đi!

Ngoài ra Hưng Hân còn có bánh bao mới ra lò!

2. Luân Hồi: từ được dùng để miêu tả về Chu Trạch Khải trong chương này rất đắt, cũng từng được dùng để miêu tả về bộ liên kích truyền thống của pháp sư chiến đấu mà Diệp Tu đã đưa đến đỉnh cao, liên kích đối thủ đến chết trong epic replay của Vinh Quang, sau đó trận Khưu Phi vs Diệp Tu, rồng con Gia Thế đã thực hiện nó đến hit thứ 21: vô giải.

Vô giải là một khái niệm trong Hán ngữ, có ý nghĩa là hoàn mỹ đến không một kẽ hở. Nhưng đặc biệt khi từ này được sử dụng ở Chu Trạch Khải, nó còn mang thêm một nghĩa khác: không ai hiểu được.

Bởi vì... ờ, bạn biết đó... Súng Vương... ờ... ừm... haha...
Bạn có thể dùng phím mũi tên trái/phải để lùi/sang chương.
Đánh giá: 9.7 /10 từ 6 lượt.
loading...
DMCA.com Protection Status